– 당연하겠지만, 방영 판본은 재작년 첫 방영 때 그대로. 2007년 MGM의 HD 리마스터 프린트를 바탕으로 한 HD 소스이다. 블루레이 디스크가 나오지 않는 이상, 현재로서는 이것이 이 영화의 가장 화질 좋은 판본일 것이다. 패키지 미디어로 따로 출시된 판본 중에서는 역시 같은 리마스터 프린트로 제작된 북미판 DVD겠고.
– 원본을 유실하여 영어 더빙판이 정본이 되어 버린 특수한 경우인지라, 방영 전 판본에 대한 안내문이 나갔다. 아래는 그 화면을 찍은 것.
(C) EBS
– 그리고 아래는 타이틀 화면. 프린트 원본에 자막이 없기 때문에 방송국에서 자체적으로 제목을 만들어 넣었다. 이어서 흐른 출연진, 제작진 표기도 마찬가지다.
(C) 극동흥업
이는 이 판본이 해외 수출 프린트 기반이기 때문인 것으로 보인다. 수출된 국가 언어의 타이틀 및 크레딧 표기를 위해 자막이 없는 상태의 프린트를 수출했고, 이 때문에 자막 서체의 차이가 생겼다고 추정해 볼 수 있는 것이다. 그 근거로는 현재 북미에 나와 있는 2가지 버전의 <대괴수 용가리> 타이틀 화면을 들 수 있다.
먼저 1989년 비디오카세트와 레이저디스크로 출시된 <대괴수 용가리>의 타이틀이다.
(C) 극동흥업
그리고 다음은 2007년 DVD로 출시된 MGM의 리마스터판 타이틀이다.
(C) 극동흥업
두 버전 모두 당시의 자막 없는 수출본 프린트를 바탕으로 했기 때문에 각기 다른 서체를 사용했던 것이라고 볼 수 있겠다. 2007년판에서 서체가 달라진 것은 1989년판 자막 및 크레딧 관련 자료가 유실되었거나 사용할 수 없는 상황이었기 때문이었다고 추측한다.
뭐 결과적으로는 추정에 추측일 뿐이지만 전혀 근거가 없는 이야기는 아니니까 :^) 이에 대해서는 좀 더 연구를 해 볼 필요가 있다고 생각한다.
<대괴수 용가리>의 한국 TV 방영과 판본에 대한 더 자세한 내용은 예전 글을 참조하시라.
<Q>는 뉴욕을 무대로 하늘을 날아다니며 사람들을 습격하는 괴수(신화 속의 케찰코아틀이 바탕)와 이를 쫓는 인간군상의 이야기를 그린 영화. 주로 B급 장르영화를 통해 이름을 떨쳤던 래리 코헨 감독이 연출과 제작, 각본을 맡았으며 그와 여러 차례 함께 작업했던 배우 마이클 모리아티가 주연했다. 공연은 캔디 클라크, 데이비드 캐러다인, 리처드 라운드트리, 제임스 딕슨 등. 한국에는 <푸라잉 킬러>라는 제목으로 비디오카세트가 출시된 바 있다.
대도시에 괴수가 나타난다는 설정과 이를 통해 사람들의 여러 가지 뒤틀린 모습을 묘사한다는 점이 흥미로운 작품으로서, 이는 훨씬 뒤에 나온 봉준호 감독의 <괴물>과 비교할 만하다. 공개 당시 극장에서는 그다지 재미를 보지 못했지만 훗날 홈 비디오 등으로 컬트적인 지지를 받게 되어, 지금은 코헨의 대표작 가운데 한 편으로 꼽히고 있다. 괴물의 둥지 위치를 알고 있다는 이유로 사사로운 이득을 취하려는 전과자 지미 역의 마이클 모리아티가 훌륭한 연기를 선보였다.
북미판 블루레이 디스크는 음악과 장르영화, 고전 TV 시리즈 타이틀을 전문적으로 내놓고 있는 샤우트! 팩토리의 공포영화 전문 레이블 스크림 팩토리에서 출시된다. 본편은 1.78:1 / 1,080p HD 와이드스크린 영상과 DTS-HD MA 사운드가 지원되며, 부록으로는 래리 코헨 감독이 새로이 녹음한 음성해설, 티저 예고편과 본예고편이 실린다. 정가는 19달러 97센트.
BBC의 인기 자연 다큐멘터리를 바탕으로 한 3D 영화 <공룡대탐험>(Walking with Dinosaurs)의 예고편이 첫선을 보였다. 확인하시라.
<공룡대탐험>은 1999년 BBC에서 첫 방영된 6부작 다큐멘터리로, CG와 애니메트로닉스 기술을 이용하여 그 전까지는 영화에서나 볼 수 있었던 수준의 영상을 TV에서 구현하여 호평을 받았던 작품이다. 전 세계적으로 인기를 모은 이 작품은 이후 후속작인 <고대맹수 대탐험>, <워킹 위드 몬스터즈> 등과 5편의 특집 프로그램으로 이어졌고, 관련 전시회와 라이브 어트랙션 등이 열리기도 했다. 지금까지 <공룡대탐험>을 본 시청자는 7억 명이 넘으며, 2007년 이후 세계 각국을 순회하고 있는 라이브 어트랙션은 650만 명 이상이 관람한 것으로 알려졌다.
한국에서는 KBS를 통해 방영된 이 작품은 이후 VHS 비디오카세트와 DVD로도 출시되었으며 각종 관련 서적과 상품도 판매된 바 있다. 또한, 국내 제작진에 의해 만들어져 대히트한 <한반도의 공룡>, <한반도의 매머드> 등의 다큐멘터리와 극장판 <점박이: 한반도의 공룡 3D> 같은 작품 역시 <공룡대탐험>의 영향을 받았다고 할 수 있다.
이번에 새로이 만들어진 극장판의 각본은 <마스터 앤드 커맨더>, <해피 피트>, <오션즈> 등을 쓴 존 콜리와 시어도어 토머스가 담당했고, 다수의 다큐멘터리를 제작한 닐 나이팅게일과 배리 쿡이 공동 감독했다. 본고장 영국과 북미에서는 12월 20일 개봉 예정. 크리스마스를 겨냥한 가족용 영화로 기대해 볼 만하겠다.
오라이온 픽처스라면 <터미네이터>라든지 <로보캅>, <플래툰>, <아마데우스>, <양들의 침묵> 등으로 80-90년대를 풍미했던 미국의 영화사. 이들 영화를 본 사람이라면, 시작에 앞서 우주공간을 배경으로 별들이 빙글빙글 원을 그리며 돌다가 알파벳 ‘O’자를 만드는 로고 영상을 기억할 것이다.
이 오라이온이 1989년 갑자기 아시아 괴수영화 몇 편을 비디오카세트로 출시했는데, 그 목록은 <고지라 대 헤도라>(1971), <우주대괴수 기라라>(1967), <대거수 갓파>(1967) 그리고… <대괴수 용가리>(1967)였다. 그렇다. 꽤 많은 괴수 팬들이 알고 있거나 직접 감상했던 바로 그 미국판 <대괴수 용가리> 비디오카세트인 것이다. 내가 사설 상영회에서 이 영화를 처음으로 감상했던 판본도 이것이었고, 1999년 부천국제판타스틱영화제에서 상영된 판본 역시 이것이었다. 2007년 충무로국제영화제를 통해 불완전한 상태로나마 한국어 원본 프린트가 공개되기 전까지 <대괴수 용가리>는 ‘유실된 작품’으로 알려져 있었고, 그때까지는 이 미국판 <대괴수 용가리> 비디오카세트가 온전한 본편을 감상할 수 있는 거의 유일한 방법이었다.
지금은 미국에서도 새로 DVD가 나와 있고(물론 영어 더빙판), 여기서는 한국영상자료원 VOD로 언제든지 감상할 수 있게 된 데다 재작년에는 지상파 TV 방영까지 했기 때문에 이 오라이온 비디오카세트의 가치는 많이 떨어진 상태이다. 그렇지만 이 타이틀이 30대 이상의 한국 괴수영화 팬들에게 한때 나름대로 각별했었음은 틀림없으리라 생각한다.
(C) 극동흥업
오라이온이 출시했던 이 4편의 괴수영화는 모두 당시의 브라운관 TV 화면에 맞춘 4:3 스탠다드 화면비에 영어로 더빙된 미국 공개판이었고, 제목도 자기네들 구미에 맞도록 바꾸었는데 몇몇은 원제나 작품의 내용과 매우 동떨어진 것이었다.
<고지라 대 헤도라> -> Godzilla vs. The Smog Monster (고지라 대 스모그 괴수)
<우주대괴수 기라라> -> The X from Outer Space (우주에서 온 X)
<대거수 갓파> -> Monster from a Prehistoric Planet (원시 행성에서 온 괴수)
<대괴수 용가리> -> Yongary, Monster from the Deep (대양에서 온 괴수 용가리)
(C) 東宝 / 松竹 / 日活
이들 가운데 <고지라 대 헤도라>를 제외한 3편은 나름대로 재미있는 인연이 있는 작품들이다. 이 영화들이 공개된 해는 모두 1967년으로, <우주대괴수 기라라>와 <대거수 갓파>는 당시 일본의 제1차 괴수 붐에 편승하여 쇼치쿠와 닛카츠가 경쟁적으로 제작한 괴수영화였다. 그리고 그 붐이 한국에 살짝 영향을 미쳤던 결과로 나온 작품이 바로 <대괴수 용가리>였다. 비록 우리나라가 아니었긴 하지만, 이렇게 공통점을 지닌 괴수영화들이 한꺼번에 비디오카세트로 소개되었다는 점은 나름대로 흥미로운 일이 아닐 수 없다.
아울러 이 4편은 <고지라 대 헤도라>와 <대거수 갓파>, <우주대괴수 기라라>와 <대괴수 용가리> 이렇게 2편씩 짝을 지어 레이저디스크(LD) 합본으로도 출시가 되었다. DVD는 판권이 다른 업체로 넘어갔기 때문에 <고지라 대 헤도라>가 소니 픽처스, <대괴수 용가리>가 MGM, <우주대괴수 기라라>가 크라이테리언 컬렉션, <대거수 갓파>가 토쿄 쇼크에서 각각 출시되었다.
(C) 東宝 / (C) 日活(C) 松竹 / (C) 극동흥업
위 광고 영상은 일반 소비자보다는 비디오 판매점 관계자들을 위한 것으로서, 후반부에 타이틀의 홍보 계획 등을 거창하게 소개하고 있는 대목이 있어 이채롭다. 그 자체로 상당히 보기 드문 영상인데다, 개인적으로는 여기 나온 홍보용 포스터나 브로셔를 수집하고 싶은, 거의 불가능해 보이는 욕구가 일어나기 시작하는… 조금은 위험한 영상이기도 하다.
이 영상을 유튜브에 올린 ‘CTHimes’이라는 유저는 이외에도 아시아 괴수/SF영화의 영어판 예고편이나 TV 광고 등 귀중한 관련 영상을 다수 소개하고 있다. 흥미가 있다면 유저의 유튜브페이지를 방문해 보시라.
