[에일리언 2] 일본어 더빙 완전판 블루레이, 8월 발매

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

20세기 폭스 일본은 제임스 캐머론 감독의 <에일리언 2>(Aliens) 공개 30주년을 기념하여, 현존하는 일본어 더빙 음성을 모두 수록한 블루레이 디스크 특별판을 발매한다. 발매 예정일은 8월 30일.

이 특별판은 더빙의 매력을 알리면서 자사의 더빙 수록 타이틀을 홍보하는 20세기 폭스 일본의 ‘더빙의 제왕(吹替の帝王)’ 사이트에서 파생된 것으로서, 2013년 4월부터 지금까지 총 11편의 타이틀이 나와 있다. 전편 <에일리언>은 2014년 11월 더빙의 제왕 제7탄으로 발매된 바 있다.

제13탄이 되는 <에일리언 2> 더빙의 제왕 블루레이 특별판에 수록되는 더빙 음성은 총 6종이다.

극장공개판
1. TBS판 (1988년 1월 2일 신춘 특별 로드쇼 방영)/ 리플리 역 스즈키 히로코
2. TV 아사히판 (1989년 10월 29일 일요 양화극장 방영)/ 리플리 역 토다 케이코
3. TV 아사히판 (2004년 2월 8일 일요 양화극장 방영)/ 리플리 역 야마가타 카오리
4. 블루레이, DVD판/ 리플리 역 코다 나오코

특별판
1. TV 아사히판 (1993년 10월 3일 일요 양화극장 방영)/ 리플리 역 야나가 카즈코
2. DVD, VHS판/ 리플리 역 코다 나오코
3. 블루레이, DVD판/ 리플리 역 코다 나오코 (극장공개판, 즉 위 4번과 같은 음성)

종합해 보면 리플리를 연기한 성우가 무려 5명임을 알 수 있는데, 설령 같은 성우이더라도 판본에 따라 대사 번역과 그에 따른 연기가 모두 다르기 때문에 다양한 더빙의 맛을 느낄 수 있을 것이다.

더빙의 제왕 시리즈 명물 특전인 복각, 축쇄 대본은 아래 3종이 동봉된다.

1. 2003년 블루레이, DVD판 (위 극장공개판 4번 음성)
2. 1989년 TV 아사히판 (위 극장공개판 2번 음성)
3. 1993년 TV 아사히판 (위 특별판 1번 음성)

또 하나의 특전인 더빙의 제왕 인터뷰집에는 TBS판 리플리로 분했던 성우 스즈키 히로코와 TV 아사히판 2종에서 힉스로 분했던 타나카 히데유키의 인터뷰가 실린다.

디스크의 부록 등 다른 기본 사양은 현재 나와 있는 타이틀과 같다. 정가는 8,000엔.

참고로, 아래는 더빙의 제왕 특별판 블루레이 전체 목록이다. 한정 수량 생산되므로 지금은 절판된 것도 있다.

제1탄 <코만도> (2013년 4월 18일 발매)
제2탄 <다이 하드>, <다이 하드 2>, <다이 하드 3> (2013년 7월 3일 발매)
제3탄 <프레데터> (2013년 12월 20일 발매)
제4탄 <로보캅>(1987) (2014년 3월 5일 발매)
제5탄 <스피드> (2014년 4월 25일 발매)
제6탄 <혹성 탈출>(1968) (2014년 9월 3일 발매)
제7탄 <에일리언> (2014년 11월 5일 발매)
제8탄 <코만도> 제작 30주년 기념판 (2015년 4월 24일 발매)
제9탄 <터미네이터> (2015년 6월 24일 발매)
제10탄 <나 홀로 집에> (2015년 11월 25일 발매)
제11탄 <다이 하드: 굿 데이 투 다이> (2015년 12월 18일 발매)
제12탄 <인디펜던스 데이> (2016년 6월 3일 발매 예정)
제13탄 <에일리언 2> (2016년 8월 30일 발매 예정)

출처: 20세기 폭스 홈 엔터테인먼트 일본 공식 페이스북, 영화 나탈리

[샤크네이도] 9월 24일 국내 개봉

(C) Syfy Films
(C) Syfy Films

지난해 뜻밖의 화제를 모았던 B급 재난영화 <샤크네이도>(Sharknado)<샤크 스톰>이라는 제목으로 9월 24일 국내 개봉한다.

이 영화는 각종 블록버스터를 흉내낸 짝퉁 영화로 나름대로의 입지를 구축한 제작사 어사일럼의 작품. 지난해 7월 미국의 사이파이 채널에서 방영되었다. 바다에서 일어난 폭풍이 물속의 상어들까지 빨아들인 채 LA에 상륙하여 온갖 패닉을 연출한다는 황당무계한 내용인데, 그 과격한 황당함이 흥미를 자극하여 방영 후 트위터를 비롯한 SNS에서 폭발적인 화제가 되었다. 재방송은 첫 방송 때보다 더 높은 시청률을 기록했으며, 발 빠르게 속편이 만들어져 올해 7월 역시 사이파이 채널에서 방영되었다. 내년 공개를 목표로 3편 제작도 확정.

출연진은 태러 리드(위대한 레보스키, 캠퍼스 레전드, 사랑보다 아름다운 유혹, 아메리칸 파이), 이언 지어링(베벌리 힐즈 아이들, 고질라: 더 시리즈), 존 허드(캣 피플, 빅, 나 홀로 집에, 펠리컨 브리프, CSI: 마이애미, 프리즌 브레이크) 등. 감독은 앤소니 C. 페란테.

스크린조이 수입, 배급으로 극장 개봉보다는 IPTV나 디지털 다운로드 중심으로 공개될 전망이다.

시놉시스

상상을 뛰어넘는 광경을 목격하라!
폭풍과 함께 상어떼가 하늘에서 떨어진다!

매년 상어떼가 지나는 길목에 상어잡이 배가 지느러미를 구하기 위해 조업 중이다. 선장과 그의 고객이 거래를 하는 사이 배는 폭풍에 휩싸이고, 바다에서 일어난 소용돌이는 상어도 같이 빨아들여, 상어가 가득한 허리케인이 된다. 선장과 선원 그리고 선장의 거래 상대를 첫 희생자로 만든 소용돌이는 엄청난 규모의 태풍이 되어 LA로 향하지만, 이 태풍을 심각하게 받아들이는 사람은 아직 아무도 없는데…

이 글을 쓰고 있는 현재 한국판 예고편이 나오지 않아 해외판 예고편을 소개한다. 폭풍을 타고 공중을 날아다니는 상어떼가 사람들을 습격하는 묘사는 그야말로 일품.

https://youtu.be/iwsqFR5bh6Q

(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films
(C) Syfy Films

출처: 스크린조이