[킹콩 대 고지라] 독일판 DVD 2종 출시

고지라 시리즈에서 가장 유명한 작품 가운데 한 편인 <킹콩 대 고지라>(キングコング対ゴジラ)가 3월 독일에서 2종류의 DVD로 출시된다. 앞서도 독일판 DVD가 출시된 바 있지만 단축/재편집판인 미국 공개판을 또 다시 단축한 독일어 더빙판이었고, 오리지널 일본 공개판의 독일 출시는 이번이 처음이라고 한다. 참고로 독일 공개 제목은 <돌아온 킹콩>(Die Rückkehr des King Kong).

먼저 다이너스티 필름이 3월 1일 디지팩 한정판을 출시하는데, 이 판본에는 일본 공개판과 미국 공개판이 함께 실린다. 그러나 출처가 된 웹사이트(아래 링크)에는 지원 언어가 독일어만 표기되어 있어 정확한 사양은 출시 후 리뷰 등을 통해 확인할 필요가 있을 것 같다(일본 공개판에 독일어 더빙만 지원된다면 아무래도 의미가 퇴색). 부록으로는 삭제 장면, 봉입 특전으로 소책자가 포함될 예정. 삭제 장면은 일본판 DVD에도 들어가 있지 않아 흥미가 생기는데, 출처가 어디일지 궁금하다. 1,111장 한정 수량만 출시한다. 정가는 12.99유로.

(C) Toho Co., Ltd.
(C) Toho Co., Ltd.

이어 아놀리스 엔터테인먼트가 3월 31일 메탈팩 한정판을 출시한다. 역시 일본 공개판과 미국 공개판 동시 수록이며, 공식 웹사이트에 일본어 원음과 독일어 더빙이 함께 들어감을 명시하고 있다. 부록으로는 보도 트라버(영화 관련 문필가인 듯)와 외르크 부트게라이트(<네크로만틱> 등으로 유명한 영화감독이자 열혈 괴수 팬)의 음성해설, 예고편, 수퍼 8mm 단축판, 포토 갤러리 등이 실린다. 역시 이쪽 장르 관련 문필가로 추정되는 인물인 잉고 슈트레커가 쓴 20페이지짜리 소책자도 동봉된다. 1,500장 한정 출시. 정가는 37.99유로. 출시사 아놀리스 엔터테인먼트는 ‘카이주 클래식’이라는 시리즈로 <프랑켄슈타인 대 바라곤>, <괴수섬의 결전 고지라의 아들>, <우주대괴수 기라라> 등 일본 괴수-특촬영화의 메탈팩 DVD를 다수 내놓은 바 있다.

(C) Toho Co., Ltd.
(C) Toho Co., Ltd.

독일판 DVD는 지역 코드 2번 / PAL 재생 방식이므로, 코드 프리 플레이어라 할지라도 PAL 재생 기능이 지원되지 않는다면 볼 수 없다. 그러나 컴퓨터에 설치된 DVD 드라이브로는 코드 프리만 해 주면 문제 없이 감상할 수 있다.

다만 궁금한 것은, 같은 영화의 DVD를 두 곳의 다른 회사에서 비슷한 시기에 출시할 예정이라는 점이다. 어느 한 쪽이 해적판인지, 아니면 같은 회사의 다른 레이블이기 때문에 가능하게 된 것인지에 대해서는 명확히 알 수 없다.

<킹콩 대 고지라>는 1962년 공개된 고지라 시리즈 제3편으로, 1954년 제1편 이후 여러 편의 고지라 시리즈와 토호 특촬영화를 연출했던 혼다 이시로 감독의 작품이다. 거대 괴수의 2대 스타인 킹콩과 고지라가 처음으로 격돌한다는 화제성과 함께 코미디와 액션을 잘 조화시켜 높은 평가를 받은 괴수영화의 명작. 일본 개봉 당시 무려 1,255만 명의 관객을 동원하는 대히트를 기록했다(고지라 시리즈 사상 최대이며, 역대 일본영화 8위). 타카시마 타다오, 사하라 켄지, 후지키 유, 하마 미에, 아리시마 이치로 등 주연. 고지라 시리즈 첫 컬러/시네마스코프 작품이다.

출처
DVD-포럼 (다이너스티 필름판)
아놀리스 엔터테인먼트