[에일리언] 블루레이 특별판 2종 日 발매

공개 35주년을 맞은 SF-공포영화의 걸작 <에일리언>(Alien, 1979)이 올겨울 일본에서 새로운 블루레이 디스크 타이틀로 재발매된다.

20세기 폭스 일본은 11월 5일, 현존하는 일본어 더빙 음성을 모두 수록한 <에일리언> ‘더빙의 제왕’ 특별판 블루레이와 지난 5월 별세한 H. R. 기거 헌정 <에일리언> 시리즈 블루레이 박스를 동시에 출시할 예정이다.

1. <에일리언> 더빙의 제왕 특별판

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

‘더빙의 제왕(吹替の帝王)’은 동명의 특설 웹사이트를 운영할 만큼 더빙을 판촉 요소로 내세우고 있는 20세기 폭스 일본의 한정판 블루레이 브랜드. 전술한 대로 TV 방영되거나 비디오 소프트에 실렸던 특정 작품의 일본어 더빙 음성을 모두 수록하고, 관련 특전도 포함하는 매니아 대상 타이틀이다. 특히 이번 <에일리언>의 경우 지금까지 발매된 더빙의 제왕 특별판 중 가장 많은 5종의 더빙이 실린다.

(1) 후지 TV <골든 양화극장>판 (1980년 10월 10일 방영): 리플리 역 노기와 요코, 댈러스 역 마에다 마사아키 (첫 수록)

(2) TV 아사히 <일요 양화극장>판 (1992년 9월 6일 방영): 리플리 역 토다 케이코, 댈러스 역 오츠카 아키오 (첫 수록)

(3) 레이저디스크(LD)판 (1981년 발매): 리플리 역 타지마 레이코, 댈러스 역 니시자와 토시아키 (첫 수록)

(4) VHS 비디오카세트판 (1983년 발매, 1999년 DVD 재수록): 리플리 역 코다 나오코, 댈러스 역 토미야마 케이

(5) 감독판 DVD 더빙 (2004년 발매, 기존 블루레이 재수록): 리플리 역 코다 나오코, 댈러스 역 고다 호즈미

본편은 기존 타이틀 그대로 극장공개판과 감독판을 1장의 디스크에 담으므로, 디스크 교체 없이 원하는 버전을 마음껏 선택하여 감상할 수 있다. 특전으로 후지 TV판 및 TV 아사히판 더빙용 녹음 대본 축쇄판과 성우 코다 나오코, 오츠카 아키오의 인터뷰를 담은 책자가 동봉된다. 정가는 8,000엔.

이런 타이틀이 나올 수 있다는 것은 더빙 음원에 대한 보존 및 저작권 관리가 이루어지고 있다는 의미이겠다. 실사영화의 더빙판 출시가 지극히 드문 한국으로서는 여러 모로 부러운 기획이 아닐 수 없다.

디스크 디자인 (C) 20th Century Fox
디스크 디자인 (C) 20th Century Fox

후지 TV [골든 양화극장] 더빙 대본 축쇄판 (C) 20th Century Fox
후지 TV [골든 양화극장] 더빙 대본 축쇄판 (C) 20th Century Fox
TV 아사히 [일요 양화극장] 더빙 대본 축쇄판 (C) 20th Century Fox
TV 아사히 [일요 양화극장] 더빙 대본 축쇄판 (C) 20th Century Fox

더빙의 제왕 인터뷰집 (C) 20th Century Fox
더빙의 제왕 인터뷰집 (C) 20th Century Fox

2. <에일리언> H. R. 기거 헌정 블루레이 박스

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

한편, 같은 날 함께 출시되는 H. R. 기거 헌정 블루레이 박스는 기발매된 <에일리언> 4부작 및 <프로메테우스> 9디스크 블루레이 박스를 새로운 패키지와 추가 특전 사양으로 다시 내놓는 타이틀.

패키지 디자인에 <에일리언> 제작 당시 기거가 그렸던 일러스트레이션을 활용하였고, 다음 4가지 특전을 동봉한다.

(1) H. R. 기거의 아트워크를 담은 카드 8장 세트

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

(2) [에일리언: 일러스트레이티드 스토리] 그래픽 노블 (68쪽)

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

(3) <에일리언> 4부작 오리지널 포스터 세트 (축쇄판)

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

(4) H. R. 기거 추도 소책자 [H. R. 기거: 꿈과 악몽을 실현하다]

(C) 20th Century Fox
(C) 20th Century Fox

이 가운데 (3) [에일리언: 일러스트레이티드 스토리]는 영화의 내용을 바탕으로 한 그래픽 노블로서, 2012년 9월 타이탄 북스에서 출간한 것이다. 저명한 만화작가 아치 굿윈(스토리)과 월터 사이먼슨(작화)의 작품. 또한, 제1편 <에일리언>의 본편 디스크는 위에 소개한 더빙의 제왕 특별판과 같은 것이다.

디스크 1: <에일리언> (일본어 더빙 전 5종 완전 수록)
디스크 2: <에일리언 2>
디스크 3: <에일리언 3>
디스크 4: <에일리언 4>
디스크 5: <에일리언> 시리즈 보너스 디스크: 제작 과정
디스크 6: <에일리언> 시리즈 보너스 디스크: 자료실
디스크 7: <프로메테우스> 3D 버전
디스크 8: <프로메테우스> 2D 버전
디스크 9: <프로메테우스> 보너스 디스크

정가는 15,000엔.

출처: 아마존 일본, 시네마 투데이

Leave a Comment

이 사이트는 스팸을 줄이는 아키스밋을 사용합니다. 댓글이 어떻게 처리되는지 알아보십시오.